Sub English Oleh OnDemandKorea Ripped & Synced by D_I_R_I_S_P_C
(Dengan musik yang bagus dan orang keren, Orang JYP's Party mulai sekarang.)
Sabtu malam telah datang lagi.
Lagu pesta sedikit berbeda hari ini kan?
Apa kamu tahu kenapa?
Hari ini, kita memiliki musikal khusus.
(Malam musikal)
Apakah kamu siap untuk jatuh ke dalam dunia musikal?
- Ya! - ya!
JYP's...
- Orang Pesta! - Orang Pesta!
Ini adalah Yoo Yeon Seok.
(Siapa tamu pertama?)
(Yoo Yeon Seok)
(Yoo Yeon Seok berubah pada "Hedwig dan Marah Marah").
kamu lebih tinggi dari yang saya bayangkan.
Wajahmu lebih kecil dari yang aku bayangkan.
Bahu kamu luas.
Inilah kesan pertama yang saya dapatkan dari Jung Woo Sung.
(Ini adalah kesan pertama yang saya dapatkan dari Jung Woo Sung.)
Tidakkah agen menghubungi kamu saat kamu masih kecil?
S.M., YG, atau JYP...
Tidak.
- kamu tidak didekati. - Itu tidak pernah terjadi.
Ini adalah saat pertamaku bertemu denganmu.
Kami bertemu sekali.
Kapan kita bertemu?
- Kami bertemu di premier film. - Kami bertemu sebentar.
Kami saling menyapa di depan lift.
(Yeon Seok meninggalkan kesan yang kuat pada "Arsitektur 101"...)
(dengan perannya sebagai siswa senior yang buruk.)
- Dalam "Arsitektur 101", - Itu benar.
kamu meninggalkan kesan yang kuat.
Dilihat dari filmnya,
kamu sepertinya seperti karakter.
Kamu tampak seperti tipe...
membuat pria lain merasa minder.
(Dia menunjukkan pesona orang jahat.)
(Dalam "Dr. Romantic",)
(dia bermain No 1 residen...)
(dengan pesona orang yang sukses.)
(Dari drama ke musikal, Yoon Yeon Seok selalu berubah.)
Apa kamu minum?
Ya, saya suka minum.
Aku benar-benar berlari sebuah bar di Itaewon.
- Sebuah bar? - Ya.
Saya suka berpergian.
Aku punya sebotol anggur yang luar biasa di Portugal.
Berbagi dengan teman-teman saya,
Saya pikir akan menyenangkan untuk memiliki tempat perlindungan.
Begitulah caranya mobil itu.
Di layar,
kamu tidak tampak seperti pemilik bar.
Apakah itu bar yang besar?
Tidak, ini adalah bar kecil...
yang meluas lebih dari tiga cerita.
Ruangnya tidak besar.
- Ini mengembang selama tiga cerita. - Ya.
(Sebuah bar kecil dari 3 lantai)
kamu terus menunjukkan sisi yang berbeda dari kamu.
kamu penuh dengan kejutan.
Kamu tidak datang ke sini sendirian
- Tidak. - Saya dengar kamu datang dengan yang lain
Dimana tamu yang lain?
Dimana kamu
(Apakah kunjungan bintang musik lain Orang JYP?)
(Oh Man Seok)
("Wicked Little Town" dari "Hedwig and the Marah Inch")
(Oh Man Seok adalah aktor musikal dengan kemampuan akting yang luar biasa...)
(yang menjual kursi untuk "Hedwig dan Marah Marah").
Halo.
(Oh Man Seok bermain Hedwing pada tahun 2005 dan memenangkan Grand Award.)
(Oh Man Seok dan Yoo Yeon Seok)
Man Seok, senang bertemu denganmu.
Hari ini, kita telah...
bintang terbit...
dan bintang veteran dalam adegan musikal.
(Bintang terbit dan bintang veteran)
"Hedwig dan Angry Inch".
Ini adalah cerita tentang rocker transgender.
Banyak aktor luar biasa telah memainkan karakter utama.
Um Ki Joon, Cho Jung Seok, Jo Seung Woo,
Yoon Do Hyun, Song Chang Eui, dan banyak lainnya.
(Um Ki Joon, Cho Jung Seok, Jo Seung Woo,)
(Yoon Do Hyun, Song Chang Eui)
kamu berdkamun sebagai wanita untuk musikal.
Kami menyiapkan poster dari kamu sebagai Hedwig.
(Posternya terungkap.)
Itu adalah Yoo Yeon Seok.
(Yoo Yeon Seok sebagai Hedwig)
Dia tampan.
(Yoo Yeon Seok sebagai Hedwig)
Aku ingin pergi bersamamu.
Kamu sangat cantik.
kamu terlihat seperti Rose of Blackpink.
(Yoo Yeon Seok versus Rose)
Kamu cantik.
(Malu)
Hedwig yang saya mainkan itu lucu dan ceria.
Aku menunjukkan fotonya kepada ibuku.
Dia bertanya,
"Siapa ini?"
"Apakah dia pacarmu?"
(Apakah dia pacarmu?)
Aku ingin bermain Hedwig...
Saat aku muda dan cantik.
Itulah sebabnya saya mengumpulkan keberanian saya.
Saya seorang ahli dalam hal kelompok perempuan.
Apakah akan baik-baik saja jika saya debut?
(Apakah akan baik-baik saja jika saya debut?)
kamu seindah anggota asmara sebuah grup.
Dia akan mengambil pusat.
(Dia akan mengambil pusat sebuah kelompok perempuan.)
Saya pikir foto saya akan datang berikutnya.
Kenapa kamu harus menunjukkannya setelah Yeon Seok?
Tolong tunjukkan pada kami gambar Man Seok sebagai Hedwig.
(Gugup)
Aku terlihat jauh lebih tua.
Sebuah bob terlihat bagus untukmu.
Itu adalah pilihan tepat untuk membuat kamu memiliki rambut pendek.
Sejak Man Seok telah bermain di Hedwig beberapa kali,
dia memiliki kedewasaan
Karena ini adalah saat pertamaku bermain Hedwig,
Saya agak tidak tahu apa-apa.
Saya memiliki pesona berkepala kosong.
Melihat gambar itu...
membuat saya berpikir,
"Saya akan bisa bermain Hedwig."
(Ini memberinya keberanian.)
- kamu benar. - kamu harus benar-benar bergabung...
- pertunjukan untuk musim depan - - Meskipun kamu memiliki...
wajah gagah, kamu datang untuk memiliki pesona feminin.
- Apa menurutmu aku bisa bermain Hedwig? - Tentu saja bisa.
- Itu mungkin. - Tentu saja bisa.
Saya seorang pria jantan.
Tolong photoshop gambar saya untuk membuat saya terlihat seperti Hedwig.
Tolong hapus itu jika terlihat aneh.
Saya akan memutuskannya setelah saya melihat gambarnya.
Saya akan memutuskan...
setelah saya melihat gambar itu dan reaksi para penonton.
Saya masih memiliki dorongan untuk bertindak.
kamu harus memuaskan hasrat kamu melalui musikal.
(Bagaimana Jin Young terlihat sebagai Hedwig?)
(Apakah dia bisa bermain Hedwig?)
Saya punya pertanyaan.
Peran kamu mengharuskan kamu untuk mengubah identitas gender kamu.
Aku pergi ke bar transgender...
dan menyaksikan acara drag queen.
Pria mengira kami gay...
dan memukul kami.
Apa yang berbeda dalam memainkan perannya?
Hal yang paling sulit adalah memiliki suara yang tepat.
Sementara pria menggunakan suara dada,
Wanita menggunakan suara hidung.
"Madu." Mereka berbicara seperti ini.
Itu benar.
Bintang seperti Jo Seung Woo dan Oh Man Seok telah bermain Hedwig.
Itulah karakter kamu berani memutuskan bermain.
kamu harus merasakan sedikit tekanan.
Sejujurnya, saya tidak berani melakukannya.
Lalu aku belajar itu...
Man Seok akan menjadi bagian dari pertunjukan.
Aku selalu mendengarkan...
ke nomor musik Man Seok untuk berlatih.
Akhirnya aku berkesempatan untuk bekerja di sampingnya.
Aku tidak bisa melewatkannya.
(Malam musikal)
(Oh Man Seok dan Yoo Yeon Seok di Medley "Hedwig and the Angry Inch")
Apakah kamu siap berpesta?
Buat beberapa kebisingan!
("Wig in a Box" dari "Hedwig and the Marah Inch")
("Wig in a Box" adalah lagu di mana Hedwig...)
(lihat Tembok Berlin jatuh setelah perceraian...)
(dan menjadi sembuh.)
("Tear Me Down" dari "Hedwig and the Marah Inch")
Apakah kamu siap?
Ayo pergi.
("Tear Me Down" adalah lagu di mana Hedwig memberitahu dunia...)
(untuk mematahkannya jika bisa.)
Tidakkah menurutmu akan sangat memalukan untuk mengakhirinya disini?
Kita harus bersenang-senang lagi.
Apakah kamu siap untuk bersenang-senang?
Orang di lantai dua.
- Apakah kamu siap? - Ya.
Buat beberapa kebisingan!
Baik. 1, 2, 1, 2, 3, 4.
("Marah Inch" dari "Hedwig and the Marah Inch")
("Marah Inch" adalah yang paling terkenal di nomor musikal...)
(tentang rasa marah yang dirasakan Hedwig karena operasi yang gagal.)
Pergi pergi pergi!
(Dua aktor terkemuka dari "Hedwig and the Angry Inch",)
(Oh Man Seok dan Yoo Yeon Seok)
(Pertunjukan legendaris diva musikal akan muncul.)
Ini adalah rahasia.
Aku koreografi tarian kelompok gadis di kali.
Kembali pada hari-hari, Aku koreografer seluruh tarian...
untuk Park Ji Yoon "Datang dari Upacara Usia".
Itu yang terbaik.
(Seluruh tarian dari "Hadirnya Upacara Umur"...)
(dikoreografikan oleh Park Ji Yoon.)
Inilah cara saya membuat koreografi dalam sebuah tarian untuk wanita.
Aku menutup semua jendela...
sehingga tidak ada yang melihat.
Aku mengunci pintu...
dan menjadi terserap dalam situasi.
kamu menjadi terserap.
Gerakan saya menjadi orang-orang wanita.
Saya takut seseorang akan melihatnya.
Ini menunjukkan di ujung jari saya dan daguku.
Saya dapat melihatnya.
Saya harus melakukan hal yang tak terbayangkan.
Apa saja petunjuk terbesarnya?
(Apa saja petunjuk untuk menari dengan cara feminin?)
Katakanlah itu adalah "24 Jam" oleh Sun Mi.
(Si seksi dan menawan menari bersinar...)
(dalam "24 jam" oleh Sun Mi.)
Gerakannya berjalan seperti ini.
Jika itu adalah tarian untuk wanita,
ujung kaki harus seperti ini.
kamu melakukan ini sebagai gantinya.
Lalu pundakmu bergerak maju.
Pundakmu bergerak maju.
- Lalu kamu pergi seperti ini. - Ini luar biasa.
- kamu adalah yang terbaik. - Maka kamu menunjukkan fleksibilitas kamu.
Kepala, dagu.
(Dia menunjukkan fleksibilitasnya.)
Pertama datang kepala. Kepala.
Satu bahu datang berikutnya.
Pundak yang lain adalah yang paling penting.
(Dia memantulkan bahu lainnya.)
24 jam saja tidak cukup
(Memantul bahu adalah kuncinya.)
Kami belajar banyak dari kamu.
Maukah kamu bermain Hedwig?
- Dia bisa bernyanyi - Dia bisa melakukan segalanya.
Dia bisa menari.
- kamu akan membuat Hedwig terbaik. - kamu telah bertindak sebelumnya.
Inilah Malam Musikal, sebuah musikal spesial.
Kami sekarang akan membawa...
diva dari scene musik.
Semua orang, itu adalah Park Hae Mee.
(Park Hae Mee)
("Uang Uang Uang" oleh Mamma Mia!)
("Money Money Money" adalah lagu untuk ibu yang bernyanyi untuk teman-temannya...)
(setelah hidup keras untuk membesarkan putrinya.)
(Park Hae Mee adalah aktris dan produser...)
(siapa yang pertama bermain sebagai pemimpin "Mamma Mia!")
("New York New York" dari "New York, New York")
("Ini adalah Manusia Raining" dari "Priscilla, Queen of the Desert")
Ayo pergi!
("It's Raining Men" adalah lagu hit oleh Weather Girls...)
(yang digunakan di "Priscilla, Queen of the Desert".)
Berdiri.
Hidupkan!
(The Night Musical mengirim orang-orang ke dalam hiruk-pikuk.)
(Park Hae Mee)
Saya datang ke sini tanpa menyeka keringat di wajah saya.
Biarkan aku mengipasimu
(Kamu yang terbaik.)
Hentikan.
Biarkan aku mengipasimu
kamu menggunakan menu.
Tolong beri aku serbet
Ini dia.
Baik. Silahkan host programnya.
(Mohon host programnya.)
Aku minta maaf.
Di episode terakhir JYP's Party People,
para tamu telah menyegarkan diri mereka sendiri...
setelah pertunjukan
Hae Mee adalah satu-satunya orang yang menolak untuk melakukan itu.
Kamu sangat keren.
(Hae Mee tidak membiarkan berkeringat menghentikannya.)
Dia sangat keren.
Bukankah saya terlihat seksi saat berkeringat?
Apakah saya berbau seperti keringat?
- Tidak sama sekali. - Apa aku terlihat baik-baik saja?
Dari selebriti pria dan wanita Saya telah bertemu,
kamu yang paling keren
- Saya keren, bukan? - Ya, memang begitu.
Dulu saya cemburu pada AS karena Madonna.
Aku tidak lagi cemburu...
karena Hae Mee hebat.
Kamu membuatku tersipu
Saya mengatakan bahwa...
karena energi kamu
kamu berkeliaran di panggung dan bernyanyi dengan sempurna.
Bagaimana kamu bernyanyi dengan sempurna seperti bernafas, vokalisasi, dan lagu?
Dia memerintahkan panggung dengan auranya.
- Karisma. - Karisma.
Aku kagum kamu
Lalu panggil aku "Ma'am".
(kamu tahu bagaimana keadaannya.)
Bu.
(Tersenyum)
Ada banyak orang saya tidak merekrut...
meskipun mereka luar biasa menyanyi keterampilan.
Ada orang yang merekrut saya meski mereka tidak bisa bernyanyi dengan baik.
Saya suka orang-orang...
yang bernyanyi saat mereka melihat.
Saya tidak berbicara tentang penampilan.
Pikiran dan pikiran seseorang bisa melihat dengan pasti.
kamu bernyanyi persis seperti yang kamu lihat.
(Dia mendapat 10 poin dari 10 poin.)
kamu menunjukkan siapa kamu di atas panggung.
Itulah yang saya bicarakan.
Saya hanya menunjukkan sekilas.
Sangat?
- Saya hanya menunjukkan sekilas. - Ungkapan penuh akan terlalu banyak.
(Dia akan menunjukkan semua daya tariknya hari ini.)
Ini mungkin pertanyaan sensitif.
Berapakah umur kamu?
(Dia tidak bijaksana.)
Saya penasaran...
karena mimpiku adalah menyanyi sampai umurku 60 tahun.
Sungguh luar biasa yang kamu berikan pada penampilan yang luar biasa.
Saya tidak tahu seusia saya sendiri.
Saya tidak tahu
kamu tidak membiarkan usia kamu menentukan hidup kamu.
Aku hanya tahu itu kamu lebih tua dariku
Saya hanya tahu tahun kelahiran saya.
- Saya lahir pada tahun 1964. - 1964.
Saya tidak tahu seusia saya sendiri.
Saya hanya tahu tahun kelahiran saya.
(Mengapa saya merasa sedih?)
Dalam hal itu,
bagaimana kamu mengandung energi kamu dalam kehidupan sehari-hari?
Jika tidak ada musikal,
Saya akan merayu pria di seluruh dunia.
(Saya pasti telah merayu laki-laki di seluruh dunia.)
Saya serius. Saya memiliki begitu banyak gairah.
Jika tidak ada sarana bagi saya untuk melepaskannya di atas panggung,
Saya akan merayu pria di seluruh dunia.
Menonton performa kamu,
Saya menyadari bahwa kamu dan saya sangat mirip.
Mungkin sombong saya.
Kita memiliki jenis kegilaan yang sama.
(Kita memiliki jenis kegilaan yang sama.)
Saat saya di universitas,
orang memanggilku aneh
(Dia berbeda dengan yang lain.)
Saya yakin teman kamu tidak pernah berpikir bahwa kamu normal.
Setelah saya menjadi selebriti,
polisi menguji saya untuk obat dua kali.
- "Dia tidak bisa waras." - Itu sama untukku.
Orang-orang menuduh saya mabuk - bahkan saat tidak.
Aku merasakan rasa afinitas.
Kita tinggal dekat.
- Sekolah kami juga - - Kami pergi ke sekolah tetangga.
- Ini pasti takdir. - Itu benar.
Inilah yang saya pikirkan setiap kali saya melihat kamu di TV.
Saya pikir kita benar-benar serupa. Jika saya seorang pria,
Aku akan melepas pakaian yang lebih berani darimu.
Lebih berani daripada tembus pkamung?
Itu adalah permainan anak-anak.
- Anak bermain? - Itu benar
Saya mendengar ada sesuatu yang ingin kamu lakukan di acara itu.
Aku ingin berdansa dengan Jin Young.
Saya benar-benar.
Saya sekarang sudah terlalu tua untuk menari di klub.
Saya pikir kamu akan berpesta dengan baik di klub.
- Saya tahu tapi... - Aturan harus berubah.
Mengapa orang tua untuk pergi ke kabaret...
sementara orang muda pergi ke klub?
Mengapa saya tidak bisa memasukkan mereka sendiri?
Sejujurnya, saya terintimidasi.
Kita harus pergi bersama kapan-kapan.
- Sungguh? - Saya akan membawa kamu ke satu sendiri.
- Ya! - Kenapa tunggu dulu?
kamu harus berdansa bersama di sini dulu.
(Performa duet Park Hae Mee dan Park Jin Young)
Apakah ada nyanyian saya yang kamu sukai?
"Swing Baby".
(Ini adalah lagu yang sesuai dengan Hae Mee.)
- Saya pikir itu sempurna untuk kamu. - Benarkah?
Jadi, ayunan.
Jika kamu benar menuntun saya,
Saya akan mengikuti.
"Swing Baby" memiliki koreografi yang keren...
karena tidak dimulai dengan cara ini.
Dimulai dengan pria di belakang.
(Lagu dimulai dengan pelari dari belakang.)
Jadi begitulah kelanjutannya.
1, 2.
- Seperti ini? - Hanya melingkari lengan bawahmu.
- 1, 2. - Bisakah kita bawa lebih dalam?
Oke, satu...
(Hae Mee ingin berpesta.)
- Begitulah musiknya. - Baiklah kalau begitu.
- 1, 2. - seperti ini
Lingkari lengan bawahmu dua kali dan ambil tanganku.
Sekarang melompat dan berputar.
Begitu aku menghadap ke depan,
bergerak di sekitar saya sambil menyentuh tubuh saya.
Temui aku di depan
Itu akan menjadi hook.
(Improvisasi Hae Mee)
Mari kita coba ini dari atas. Saya ingin tahu apakah ini akan berhasil
Maaf, tapi kita akan melihat dari kejauhan.
Performa duet Park Jin Young dan Park Hae Mee.
Ini adalah salah satu yang kamu hanya akan melihat Partai Rakyat.
(Khusus pada Partai Rakyat)
(Mereka menari dengan lagu "Swing Baby".)
(Mereka membumbui pesta dengan kolaborasi mereka.)
Bahkan dalam waktu singkat, kamu masuk dalam mood.
Kapan pun saya mengunci mata dengan siapa pun,
Orang yang menerima itu merasa malu.
Tapi untuk pertama kalinya, aku yang terintimidasi.
Aku merasa seperti dia akan memakanku hidup-hidup.
(Jin Young menatap ke udara bukan melihat Hae Mee.)
Astaga. Dia benar-benar luar biasa.
(Nantikan lebih banyak pertunjukan dan wawancara mendalam.)
- Cheers. - Cheers.
Kita mulai.
Ada alasan mengapa saya mengatakan itu...
Aku ingin tahu lebih banyak tentang kalian semua.
Saat kau memikirkan Yeon Seok...
- Kata "pesolek" datang ke pikiran. - Persis.
Itu menggambarkannya dengan baik.
- Tapi dia punya bar anggur. - Benar.
Itu tak terduga.
Jadi pria seperti dia...
(Meneguk)
Pria seperti dia adalah penyimpang.
Aku tidak berckamu.
Tampak bisa menipu...
karena dia adalah orang sesat di dalam.
Apakah ada sisi kamu yang tidak diketahui orang?
Dalam hal kepribadian saya,
teman-teman saya kadang-kadang mengatakan bahwa saya adalah orang yang aneh.
Lihat? Dia memiliki kepribadian yang berapi-api.
Saat aku bersama teman-temanku, aku dilepas.
Saya tidak stereotip siapa pun,
tapi saya tinggal di Provinsi Gyeongsang sampai tahun pertama sekolah menengah pertama saya.
- kamu tinggal di Provinsi Gyeongsang? - Apakah kamu dari Provinsi Gyeongsang?
- Bahkan sekarang... - Saya pikir kamu berasal dari Seoul.
Tidak.
"Apa pun, kami laki-laki, bukan?"
(Swagger of the Gyeongsang dialek)
kamu telah memainkan banyak peran berbeda sejauh ini.
Itu benar.
- kamu memulai debutnya di "Anak Tua". - Benar.
Saya memainkan diri yang lebih muda dari Yoo Ji Tae di film ini.
(Dia meninggalkan kesan dalam film.)
Banyak orang hanya mengenal saya untuk peran itu.
Sejak film itu,
dan sebelum istirahat saya di "Balas 1994",
Saya menghabiskan 9 tahun sebagai aktor yang tidak dikenal.
Tahan. Sembilan tahun?
- Nah... - Bagaimana dengan kamu?
Kapan tepatnya kamu masuk ke dalam sorotan?
Sejak "Dear Heaven".
Karena penampilan saya di sana,
Saya menjadi musuh publik bangsa.
("Dear Heaven", 2005, SBS)
(Dia membuat nama untuk dirinya sendiri sebagai penjahat bangsa.)
Saya menjadi musuh publik bangsa.
Siapa pun yang menyaksikan pertunjukan itu membenciku.
Namun, itu juga membantu saya membuat kesan pada semua orang.
Bagaimana sebelumnya?
Saya adalah seorang aktor yang tidak dikenal selama kurang lebih 20 tahun.
20 tahun.
Pada usia 40,
Masyarakat akhirnya belajar namaku.
Selama 20 tahun itu,
Tahukah kamu...
Betapa berbakatnya dirimu...
dan suatu hari kau akan terkenal?
- saya tidak. - Apakah kamu tidak pernah berkecil hati?
- Tidak. Pernah - - Pernahkah kamu merasa dikalahkan?
Aku tahu bahwa aku akan membuatnya suatu hari nanti...
Karena itulah aku tahu aku tidak terburu-buru.
Saya percaya bahwa bakat hebat terlambat dewasa.
kamu selalu tahu kapan kamu berada di atas panggung.
Saya tahu bahwa saya bisa mendominasi.
Itu sudah jelas bagi saya, jadi saya tidak pernah merasa kalah.
Meskipun hidupku bukanlah yang termudah,
Saya tidak pernah berpikir itu sulit.
Semangat dalam diri saya yang lebih muda membantu saya melewati kekuatan.
- kamu mengambil jurusan musik vokal - Itu benar
Jadi, apa hidupmu seperti sampai istirahat besar?
Banyak yang terjadi sebenarnya.
kamu sedang dalam perjalanan jauh.
Apa yang pertama? Teater musikal atau musik vokal?
Teater musik
Aku bermimpi menyanyi di sebuah opera,
dan aku belajar dengan harapan...
menjadi primadona.
Selama tahun pertama saya meskipun, profesor saya...
Astaga, seharusnya aku tidak mengatakan ini.
Profesor saya... Astaga, saya seharusnya tidak mengatakan ini.
Maaf?
Saya tidak satu untuk berdiri ketidakadilan.
Pokoknya, sesuatu terjadi, jadi yang menuntunku...
menyerahkan mimpiku sebagai vokalis profesional.
Saya mengikuti audisi untuk tempat musikal.
Itu mengubah arah karir saya.
Apakah kamu pernah mengikuti musikal selama 20 tahun?
Tidak, saya tidak bisa berbuat banyak.
Saya dikabarkan terlalu tangguh,
jadi saya mulai tampil sendiri.
Aku bergaul dengan teman-temanku...
dan minum soju untuk pertama kalinya dalam hidupku.
Di Daehangno, saya tampil di "Pumba".
Bukankah itu sebuah pertunjukan jalanan?
Ya, itu benar. Saya memainkan peran seorang pengemis.
(Ini Hae Mee tampil di "Pumba".)
Itulah siapa saya, seorang wanita cantik.
Seluruh tindakan itu monodrama,
jadi saya harus membuat kontak mata dengan penonton...
dan berpesta sendirian di atas panggung.
Saya bertemu suami saya selama waktu itu juga.
Bagaimana? Apakah dia di antara penonton?
Ya, memang begitu.
Aku tampil seperti maniak...
dengan jelaga di seluruh wajahku
Jauh di belakang,
Saya melihat seseorang di antara penonton.
Dia menatapku seolah matanya...
Seperti lampu menyala pada tahap ini.
Aku tahu aku harus entah bagaimana memilikinya dalam penampilan saya,
jadi aku berlari menaiki tangga,
membawanya kembali memegang tangan,
dan melakukan adegan pernikahan.
Kita masing-masing memakai topi yang sesuai untuk pernikahan tradisional,
membungkuk, dan bertindak di luar tempat kejadian.
Takdir memilikinya aku akhirnya menikahi dia untuk nyata.
(Dia bertemu suaminya di sudut kehidupan dramatisnya.)
- Apakah dia suami kamu saat ini? - Dia.
- Ini seperti sebuah adegan dari sebuah film. - Astaga.
(Hidupnya seperti musikal tersendiri.)
("Ini adalah Hidupku" dari musikal "Nunsense 2")
(Dia ingat hidupnya dan tahun-tahun sulitnya yang tidak diketahui.)
(Selama 20 tahun dia tidak diketahui, tidak ada yang melihat ke arahnya.)
(Namun, dia cukup berani untuk tidak pernah meragukan dirinya sendiri.)
(Ingatlah, dia bernyanyi dari lubuk hatinya.)
(Kehidupan Park Hae Mee adalah seperti musiknya sendiri.)
(Pesta Rakyat adalah untuk orang yang minum sendiri pada Sabtu malam.)
Pernahkah kamu menonton Party Party sebelumnya?
Saya sudah.
Ada segmen yang disebut "Make Your Song Mine".
Saya benar-benar penasaran seperti dengan apa yang akan kamu nyanyikan...
karena aku sangat ingin tahu apa...
aktor musik lagu populer akan memilih.
Yeon Seok, adakah nyanyian nyanyian kamu?
Saya menikmati lagu oleh almarhum Kim Kwang Seok.
Saya juga menikmati beberapa lagu-lagu kamu seperti...
"Bahkan setelah 10 tahun" dan "Behind You".
Itulah lagu yang saya nikmati.
Saya penasaran bagaimana kamu akan menafsirkan "Behind You".
(Ini adalah satu untuk daftar putar kami.)
Aku sangat ingin tahu.
Band di acara ini adalah milikku.
Mereka adalah siapa yang saya lakukan dengan,
jadi mereka bisa bermain di salah satu laguku.
Aku tidak bisa menyanyikannya di depan artis asli.
Apakah kamu ingin mendengarnya menyanyikannya?
Yakin.
Mari kita lihat apakah dia memenuhi stkamur Jin Young.
(Salah satu lagu favorit Yeon Seok)
("Dibalik kamu" oleh Park Jin Young)
(Melodi piano adalah sempurna untuk hari yang dingin.)
(Melodi lembut dan lirik sedih sangat mengesankan.)
("Dibalik kamu" oleh Park Jin Young)
Seolah-olah...
seorang pria terkemuka dari serial TV sedang menyanyikan lagu itu.
Yeon Seok, siapa yang akan menjadi wanita idamanmu?
(Apa yang dilihat Yeon Seok pada wanita?)
Ada wanita yang memiliki senyum menawan seperti itu.
- Seperti Hae Mee. - Wanita dengan senyum manis?
Ya persis.
Aku hanya bertanya karena aku punya perasaan...
bahwa kamu akan bernyanyi...
lagu cinta untuk membuat tambang milikmu
Jadi apa yang akan kamu nyanyikan?
"Amazing You" oleh Han Dong Geun.
(Song Yeon Seok ingin sebagai "Amazing You" oleh Han Dong Geun.)
Apakah ada alasan mengapa kamu menyukai lagu ini?
Ini tentang berterima kasih kepada seseorang...
untuk mencintaiku saat aku tidak pantas mendapatkannya.
Dalam nyanyian tersebut, dia bernyanyi tentang berdoa dan berjanji...
cinta abadi
kamu tahu bagaimana keadaannya.
Saat kamu menjalin hubungan,
ada saat dimana kamu merasa seperti kamu tidak pantas mendapatkan cinta.
Apakah kamu berbicara dari pengalaman pribadi?
Begitulah aku menafsirkan lagunya.
Meskipun orang lain tidak keberatan menyirami kamu...
dengan cinta tanpa pamrih,
kamu masih akhirnya merasa seperti itu kadang-kadang.
(Cinta terbelah antara realitas dan emosi)
Saya rasa itu sebabnya saya bisa berhubungan dengan lagunya.
Berpikir kembali pengalamanmu sendiri,
Saya yakin kamu akan bisa berhubungan dengan lagunya.
Tentu saja.
(Yoo Yeon Seok - Membuat Tambang Song kamu)
("Amazing You" oleh Han Dong Geun)
(Song Yeon Seok ingin sebagai "Amazing You" oleh Han Dong Geun.)
Mendengar kamu menyanyikan lagu itu seolah-olah kamu sedang berbicara,
seperti pacar berbicara dengan pacarnya,
membuat lagu terdengar lebih asli.
Rasanya seperti mendengarkan seorang pria dalam situasi seperti itu.
- Itu benar. - Begitulah rasanya.
Man Seok, aku ingin tahu apa...
kamu akan bernyanyi untuk Membuat Tambang Lagu kamu.
(Oh Man Seok Buat Tambang Songmu)
Ini adalah "Menjadi Debu" oleh Kim Kwang Seok.
(Lagu yang Seok inginkan sebagai miliknya adalah "Menjadi Debu" oleh Kim Kwang Seok.)
Saya membintangi musikal "The Days",
dan ada karakter pria lain di acara itu.
Inilah nyanyian yang karakter bernyanyi...
saat dia sedang jatuh cinta
Saya selalu dibiarkan mendengar lagu dari samping.
Itulah sebabnya saya sangat ingin menyanyikan lagu di atas panggung suatu hari nanti.
Pada "Hari", Saya menyanyikan baris pertama,
dan kemudian pergi.
(Man Seok baru saja menyanyikan baris pertama.)
kamu pasti ingin menyanyikan lagunya setiap saat...
- aktor lain menyanyikannya. - Persis
Lagu Man Seok tidak bisa menyanyi di "The Days".
Inilah "Menjadi Debu" oleh Oh Man Seok.
Astaga.
("Becoming Dust" oleh Kim Kwang Seok)
(Lagu asli oleh Lee Dae Heon pada tahun 1976...)
(dan ditutupi oleh almarhum Kim Kwang Seok.)
Terima kasih.
("Becoming Dust" oleh Kim Kwang Seok)
(Lagu yang Seok inginkan sebagai miliknya adalah "Menjadi Debu" oleh Kim Kwang Seok.)
kamu mengatakan bahwa kamu telah meninggal untuk menyanyikan lagu ini.
Aku tahu dari menonton pertunjukan itu.
- Itu benar. - Terutama di akhir.
Hae Mee, apakah ada peran yang...
kamu masih ingin bermain di atas panggung?
Salah satu karakter Saya ingin bermain di atas panggung...
adalah peran utama dalam "Carmen".
- Opera oleh Bizet? - Itu benar
(Pertunjukan Hae Mee ingin masuk adalah "Carmen".)
(Opera yang menceritakan kisah cinta...)
(dari gipsi berapi-api bernama Carmen.)
Itu benar.
Namun, sekarang saya sudah terlalu tua.
Saya bukan usia yang tepat untuk memainkan peran,
jadi salah saya untuk bahkan memimpikannya.
Hati nurani saya tidak akan mengizinkannya.
Sekarang aku hanya bisa main ibu Carmen di acara itu.
(Pahit)
Saya ingin mendengar kamu bernyanyi "Habanera"...
tepat di tahap ini...
- jika kamu mau. - Saya juga.
(Bagaimana jika Hae Mee menyanyikan "Habanera"?)
(Aria yang Carmen nyanyikan...)
(di awal tindakan satu...)
(untuk merayu Don Jose.)
(Karakter dia mungkin tidak pernah bisa bermain dalam hidupnya)
(Carmen "Habanera")
Jadi ceritakan tentang suamimu.
Apakah dia tenang dan kolektif?
Atau apakah dia sama energiknya dengan kamu?
Dia memiliki ayunan emosional juga.
- kamu benar - Saat dia di tempat tinggi,
dia melepaskan energi - yang menguasai orang lain.
Dia memiliki apa yang diperlukan untuk mengalahkan Hae Mee.
Apakah kamu tahu apa yang dikatakan orang lain saat kita berkencan?
Selama lima tahun, orang bilang bahwa kita akan bubar keesokan harinya.
Tapi kemudian kami menikah dan punya anak.
Orang masih bilang kita akan bercerai keesokan harinya,
tapi kita belum berusia 20 tahun.
Jelas bahwa hubungan kamu tidak mulus,
jadi bagaimana kamu mempertahankan pernikahan yang sehat?
Astaga, saya tidak bisa mengatakan bagaimana di TV.
(Mereka masih merupakan pasangan yang penuh gairah!)
Saya benar-benar penasaran sekalipun.
Ini seperti ini.
Saya suka bagaimana saya tampil di atas panggung.
Wanita di atas panggung tidak...
wanita dia melihat di rumah baik.
Dia bukan istrinya yang menyebalkan.
Itulah sebabnya hubungan kita tidak pernah jatuh ke dalam kebiasaan.
Itu adalah jawaban yang tidak saya duga.
Sekarang saatnya Membuat Tambang Song kamu.
Saya penasaran seperti lagu yang kamu pilih.
Saya di usia tertentu sekarang.
Saya tidak pernah menjadi orang yang peduli dengan penampilan saya,
tapi aku bisa merasakan gravitasi untuk menarik otot-ototku.
Sejujurnya, saya telah mempertimbangkan...
pilihan operasi plastik.
- benarkah? - ya
Bahkan anak saya akan melihat foto saya...
dan katakan bahwa aku terlihat tua.
Itu seperti pukulan ke perutku.
Penuaan adalah proses alami,
dan begitulah hidup.
Kamu masih cantik sekali
Saya terlihat bagus dalam setting ini,
tapi tidak begitu banyak di serial TV.
(Definisi ultra tinggi untuk mendapatkan yang terbaik darinya.)
Karena saya telah merasakan hal ini,
Saya pikir akan menyenangkan bernyanyi...
lagu dari film "200 Pounds Beauty".
- "Maria"? - ya, tepatnya
("200 Pounds Beauty" adalah film tentang...)
(bagaimana keindahan di dalam dalam lebih penting.)
(Lagu Hae Mee ingin sebagai miliknya adalah "Maria".)
Aku bisa berhubungan.
Saya tidak tahu jumlah operasi plastik...
kamu sedang berpikir untuk melakukannya,
tapi saya pikir itu akan menjadi yang terbaik jika kamu berfokus pada kesehatan kamu.
Jika kamu mencoba dan tetap sehat,
Gairah dan energi kamu akan membuat kita melupakan usia kamu.
(Gairah dan energi Hae Mee akan membuat kita terlihat melewati usianya.)
Saya mendengarnya...
kamu selalu memastikan bahwa kamu dalam keadaan baik.
Saya pernah bermain basket bersamanya,
- dan sangat terkejut. - Benarkah?
Dia mengingatkanku pada seekor kuda.
(Dia memiliki stamina yang besar.)
- Seharusnya kau melihatnya bermain. - Apa begitu?
Saya tidak pernah menjadi terkenal karena penampilan baik saya,
Jadi tampan ganteng belum pernah menjadi tujuan.
Namun, saya memang ingin menjadi penari hebat.
Saya membayangkan diri saya terlalu tua untuk menari.
Ketika saya tidak bisa...
menari bergerak Aku gambar di kepala saya,
Saya akan hancur.
Saya telah menetapkan tujuan untuk diri saya sendiri dan itu sampai saya berusia 60 tahun.
- kamu akan menari sampai saat itu? - Saya tidak ingin...
- menari saja sampai aku berumur 60. - menari musik?
Saya ingin menjadi yang terbaik saat berusia 60 tahun.
- Bila kamu berusia 60? - Ya.
(Jin Young ingin menjadi yang terbaik sebagai penari di usia 60.)
Sejak aku berusia 40,
Saya mulai belajar kedokteran dan biologi.
Aku bertanya-tanya mengapa orang menua...
dan apa yang bisa kulakukan untuk menjaga otot dan persendianku tetap sehat.
Saya juga belajar bagaimana saya bisa mempertahankan kelincahan saya.
Agar tetap menari,
Saya belajar segalanya tentang tubuh manusia...
yang akan membantu saya tetap bugar,
dan mempraktikkannya dalam disiplin ilmu tentang diri saya sendiri.
Kemudian terjadi sesuatu setelah dua tahun belajar.
Aku mengeluarkan rambut abu-abu di kepalaku,
- Tapi itu akar hitam. - Benarkah?
(Rambut kelabunya berakar hitam!)
Aku belum pernah memiliki rambut abu-abu sejak saat itu,
dan keriput mulai lenyap.
- Jadi... - Bahkan keriput?
- Persis. - Apa rahasiamu?
Tunggu sebentar. "Maria" bukan masalah di sini.
Lupakan lagu kamu
Saya tidak pernah memiliki facial apapun dalam hidup saya.
(Tetap sehat adalah bagaimana kamu tetap muda.)
Karena kita tinggal di lingkungan yang sama,
Saya akan mencoba dan mengajari kamu semua yang saya tahu.
Ini akan memakan waktu lama untuk menceritakan semuanya,
jadi saya akan mengundang kamu selama ke rumah saya suatu hari nanti.
Yakin.
Soundtrack dari film "200 Pounds Beauty".
(Gairah Hae Mee akan membuat dia merasa muda lagi.)
Berikut adalah sampul Park Hae Mee di "Maria".
(Hae Mee Membuat Tambang Song kamu)
("Maria" dari film "200 Pounds Beauty")
(Lagu tema utama oleh protagonis yang...)
(harus hidup dalam bayang-bayang karena berat badan dan penampilannya)
(Siapa yang peduli dengan usianya? Diva menyanyikan hatinya.)
(Sang diva berdiri melawan gravitasi menariknya ke bawah.)
Hari ini di Partai Rakyat,
kami mendengar dari tiga bintang musik terbaik Korea.
Minggu depan, saya akan kembali lagi.
Semua orang, JYP's...
Orang pesta
("Asal Mula Cinta" dari "Hedwig dan Marah Marah")
(Salah satu nomor utama dari musikal...)
(itu menjelaskan mengapa orang jatuh cinta.)
Bagus!
Sub English Oleh OnDemandKorea Ripped & Synced by D_I_R_I_S_P_C